-
1 I was the more astonished because I had not expected it
Общая лексика: я тем более удивился, что не ожидал этогоУниверсальный англо-русский словарь > I was the more astonished because I had not expected it
-
2 because
[bıʹkɒz (полная форма); bıkəz (редуцированная форма)]cj1. потому что, так какwe stayed at home because it rained [was late] - мы остались дома, так как шёл дождь [было поздно]
the boy was crying because he was hungry - мальчик плакал, потому что хотел есть
because he dashed off some sonnets he thinks himself a poet - он настрочил несколько сонетов и теперь возомнил себя поэтом
I was the more astonished because I had not expected it - я тем более удивился, что не ожидал этого
2. диал. (для того) чтобы3. в сочетаниях:because of - из-за, вследствие
I said nothing because of the children being there - я ничего не сказал, потому что там были дети
because that, because why - уст. потому что
-
3 because
bɪˈkɔz союз потому что;
так какпотому что, так как - we stayed at home * it rained мы остались дома, так как шел дождь - the boy was crying * he was hungry мальчик плакал, потому что хотел есть - * he dashed off some sonnets he thinks himself a poet он настрочил несколько сонетов и теперь возомнил себя поэтом - I was the more astonished * I had not expected it я тем более удивился, что не ожидал этого (диалектизм) (для того) чтобы в сочетаниях - * of из-за, вследствие - * of me из-за меня - I said nothing * of the children being there я ничего не сказал, потому что там были дети - * that, * why (устаревшее) потому чтоbecause cj потому что;
так как 'cause: 'cause уст. = because~ of употр. как предлог из-за, вследствие -
4 я тем более удивился, что не ожидал этого
General subject: I was the more astonished because I had not expected itУниверсальный русско-английский словарь > я тем более удивился, что не ожидал этого
См. также в других словарях:
The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Adventure of the Mazarin Stone — by Arthur Conan Doyle Released 1921 Series The Case Book of Sherlock Holmes Client(s) Lord Cantlemere Set in 1903, by William S. Baring Gould Villain(s) Count Negretto Sylvius The Adventure of … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Quiller Memorandum — Infobox Film name = The Quiller Memorandum image size = caption = film poster by Tom Beauvais director = Michael Anderson producer = Ivan Foxwell writer = Trevor Dudley Smith (as Adam Hall) (novel) Harold Pinter narrator = starring = George Segal … Wikipedia
The Invention of Hugo Cabret — Infobox Book | name = The Invention of Hugo Cabret author = Brian Selznick cover artist = Brian Selznick country = United States language = English series = genre = Children s Mystery Graphic novel publisher = Scholastic Press release date =… … Wikipedia
William IV of the United Kingdom — William IV William IV, painted by Sir Martin A … Wikipedia
Battle of the Little Bighorn — Coordinates: 45°33′54″N 107°25′44″W / 45.565°N 107.42889°W / 45.565; 107.42889 … Wikipedia
List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto … Wikipedia
List of characters from The Sopranos - friends and family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. oprano family blood relationsDomenica Baccalieri*Played by: Kimberly Laughlin and Brianna Laughlin *Appears in:… … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
